DISTRIBUCIÓN DE PALABRAS




[A001] JACKET: Prenda de vestir masculina, que forma con el chaleco y los pantalones el traje completo. No es de paño con botones dorados.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - 4 1 3 2 4 3 1 2 2 - 1 1 2 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   28  1: americana
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  3: chaleco
  4: 3 3 4 2 3 1 2 4 4 3 4 4 4 3 1 - - 2 1 2 - - - 1 - - 1 - 1 - 1 - 2 - 1 4 3 3 - - - - - -   67  4: chaqueta
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   10  5: gabán
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  6: leva
  8: - - - - - - - - - 1 - - - - 4 2 3 1 - 3 4 4 4 6 3 3 4 4 3 4 2 4 - 3 - - - - 3 3 1 3 2 3   77  8: saco
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - 1 - - - - 2 4 - - - - - - - - -   10  9: saco de terno
 10: - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - 2 - 1 2 1 1 - 1 - - - - - - - - 1 2 3 2 1   19 10: saco de traje
 11: 1 - - - - 1 - - - 2 - - - 1 - 2 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - 1   12 11: traje
 12: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 2 - - - - - -    4 12: vestón

Sum. 4 7 5 5 5 6 5 5 6 8 4 5 5 6 6 5 4 8 612 7 4 4 9 3 4 8 5 6 4 4 4 3 6 5 5 4 5 3 5 3 6 4 5  233
Otros:
bleiser NI-MAN (1)
chacheta ES-SLM (1)
chaqueta de terno CH-ARI (1)
paltó VE-TAC (1)
Comentarios:
ES-GDL:El 'traje' lo formaría también el pantalón.



[A002] CARDIGAN: Prenda de lanas, con botones.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - - - - - - - 1 - 3 1 2 1 - - - 1 - 1 - 1 - 2 - 2 1 - - - - - - - 1 - - -   17  1: abrigo
  2: - - - - - - 1 - 1 2 - - - - 1 - - - - 1 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 1 3 1 2 2 2   19  2: cárdigan
  3: - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - 4 1 4 - - - 1 1 1   15  3: chaleco
  5: 2 3 3 - 3 3 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - -   19  5: chaqueta
  6: 3 3 2 3 1 1 2 2 1 3 - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - -   24  6: chaqueta de punto
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 - - - - - - - - -    3  7: chompa
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - -    2  8: chompa abierta
  9: - - - - 1 - - - 1 1 - - - 1 1 1 - - - 1 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - -   10  9: jersey
 10: - 2 - 2 - 1 1 1 2 4 3 3 4 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   27 10: rebeca
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 2 - - 1 -    5 11: saco
 12: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - 1 3 1 - - - - 1 1 1 1 2   13 12: saco de lana
 13: - - - - - - - - - 1 - - - - 3 3 1 4 2 3 4 4 4 7 3 2 4 2 4 3 3 4 3 - 1 - 1 - 1 - - 1 - 1   69 13: suéter

Sum. 5 8 5 5 5 5 5 4 612 4 5 4 4 6 4 4 5 4 6 6 4 4 8 3 4 6 4 5 6 5 6 5 6 6 4 2 4 3 6 3 6 5 6  223
Otros:
campera AR-SJN (1)
campera tejida AR-SJN (1)
chaleca CH-SCH (1)
chumpa EL-SSA (1)
saco tejido AR-NEU (1)
suéter abierto MX-MEX (1)
Comentarios:
AR-SJN:'Chaleco' es sin mangas.
AR-BUE:Nunca usa un 'cardigan', pero le digo 'suéter' o 'pulover', me da lo mismo.
ES-ALM:Si es para mujer digo 'rebeca', si es para hombre 'chaqueta de punto'.



[A003] T-SHIRT: Prenda que se lleva pegada al cuerpo con adornos y leyendas. (No es una prenda interior).

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - 1 - - 1 - - - - - - - 1 - - - - 1 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    6  1: camisa
  2: 4 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 3 4 - - 3 4 - 4 4 3 1 4 3 4 4 4 4 3 4 - 1 - 2 - - 1 - 1 1 1 - -  109  2: camiseta
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - - - - - - - - -    8  3: franela
  4: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  4: níquer
  5: - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - 1 - 3 4 4 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - -   15  5: playera
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 4 3 4 - - - - - -   14  6: polera
  7: - - - - 1 - - - - 1 - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - 1 - - - - - - -    9  7: polo
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  8: poloshirt
  9: - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    8  9: pulóver
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 4 2 4 4 4   21 10: remera
 11: - 1 - - - - 1 - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    5 11: sudadera
 12: - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3 1 1 - - - - - - 1 1 2 - - - - - - - - - - - - - -   10 12: T-shirt

Sum. 4 6 4 4 5 4 4 4 5 7 4 4 4 6 4 4 6 6 4 6 5 6 5 9 3 4 5 5 5 6 4 4 5 4 5 4 4 5 3 5 3 5 4 4  207
Otros:
niqui ES-COR ES-MUR ES-SCO (3)
suéter RD-STI (1)



[A004] SWEATER: Prenda de vestir de tejido de punto, con mangas que cubre aproximadamente hasta la cintura.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 1 1 - - - - - 2 - - 1 - - 1 - - - - - - - - - 1 - -   11  1: abrigo
  2: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - 1 3 - - - -    7  2: buzo
  3: - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - -    4  3: chaleco
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - -    1  4: chomba
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 - - - - - - - - -    5  5: chompa
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - -    1  6: chompa abierta
  7: - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  7: enguatada
  8: 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 2 - 2 - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - 1 - 1 - - - - 1 - - -   50  8: jersey
 10: - - - - - - - - - 1 - - - 4 - - - - - - 1 - - - - - 1 1 - 1 - - - - - 1 - - - 4 3 4 4 4   29 10: pulóver
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - -    2 11: saco
 12: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - -    3 12: saco de lana
 14: - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 2 2 - - - - 1 3 - 1 - 1 1 - - - - - - - - - - - - - -   12 14: sudadera
 15: - 1 - - - 1 - - 2 2 - 2 4 2 3 4 2 4 1 3 4 4 4 8 - 3 3 4 3 2 - 4 2 2 - 3 3 4 2 3 1 1 1 3   95 15: suéter
 16: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - -    1 16: tricota

Sum. 4 4 4 4 4 4 4 4 6 8 5 5 4 8 5 5 4 8 4 6 5 4 4 9 3 5 6 5 5 4 5 5 4 5 4 6 5 4 410 5 6 5 7  225
Otros:
calentador PN-PAN (1)
jersé ES-SCO (1)
polera PE-ARE (1)
suéter cerrado MX-MEX (1)
Comentarios:
ES-SCO:Deformación voluntaria de jersey.
MX-MEX:Uso 'sudadera' en caso de que sea prenda propia para practicar algún deporte.



[A005] WINDBREAKER: Chaqueta fuerte y cómoda que se lleva para hacer actividades fuera de casa.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - 1 - - - 1 - - - - 2 - 1 2 2 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - -   12  1: abrigo
  2: - - - - - - 2 1 - 2 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - -    8  2: anorak
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 -    3  3: buzo
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 4 3 3 4 4   20  4: campera
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 4 - 1 2 1 - - - 1 - -   10  5: casaca
  6: 4 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 - 2 - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   50  6: cazadora
  7: - 1 - - - - - - - - - - - 3 - - 1 - - 1 - 3 4 7 - - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - -   24  7: chamarra
  8: - 1 - - - - - - - 1 - - - - 1 - 1 - - 1 3 2 - - - 2 3 - 2 - 4 3 4 - 1 3 2 2 - - - - - -   36  8: chaqueta
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - -    5 10: chompa
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3 - - - 3 3 1 4 - - - - - - - - - - - - - - - -   15 11: chumpa
 12: - 2 - 2 - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    6 12: chupa
 13: - - - - - - - - - - - - - - 2 4 1 3 2 1 2 - - 1 - - - - 2 4 - - - - - - - - - - - - - -   22 13: jacket [yáket]
 14: - - - - 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3 2 - - - - - -    8 14: parca

Sum. 4 8 4 6 4 5 5 6 4 9 5 4 1 6 5 4 4 5 4 9 8 5 4 8 3 5 7 4 5 4 6 3 4 5 5 5 7 5 2 4 4 5 5 4  219
Otros:
chambergo ES-SCO (1)
chaqueta de sport ES-TEN (1)
chaqueta impermeable VE-VNC (1)
cortaviento CH-CON CH-SCH (2)
rebeca ES-TEN (1)
rompeviento MX-MEX PA-ASU (2)
sariana ES-TEN (1)
Comentarios:
ES-SCO:Elegí 'chambergo' por sonoridad y asociación intuitiva. No sé muy bien qué significa 'chambergo'.
NI-MAN:En conjunto con el pantalón del mismo tipo, buzo.
MX-MEX:Uso 'rompevientos', si el material es impermeable.



[A006] OVERALLS: Traje usado por pintores, mecánicos, etc., que consiste en un pantalón con peto y mangas en una sola pieza.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - -    1  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - - - - - - - - -    8  1: braga
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - - - - - - - - -    2  3: enterizo
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 3 2 2 1 1 - 3 - -   14  4: jardinera
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 3 - 3 4   12  5: jardinero
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 3 3 - - - - - - 1 - 1 2 - - - 1 - 3 3 1 3 2 1 2 2 1   32  6: mameluco
  7: - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  7: mecánico
  8: 1 1 1 4 4 3 2 4 4 4 3 3 1 2 - - 1 - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - 1 - - - - 1 - -   42  8: mono
  9: - - - - - - - - - - - - - - 4 3 3 2 - 3 4 4 4 8 3 4 4 4 3 2 4 - - 3 3 3 2 3 - 1 1 2 1 1   79  9: overol
 11: 2 3 - 1 - - 1 - 2 2 - 2 2 4 - - 1 - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   22 11: pantalón de peto
 12: 2 2 4 2 - 2 2 - 1 1 2 1 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   22 12: peto
 13: - - - - - - - - - 1 - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3 13: pichi
 14: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2 14: yonsú

Sum. 5 6 5 7 4 5 5 4 7 8 5 8 4 8 5 4 6 5 3 6 4 4 411 3 4 6 4 6 5 5 4 4 6 5 9 8 6 4 5 5 8 6 6  242
Otros:
chacan black EU-NOR (1)
jumper PR-DOR (1)
sobretodo EU-NOR (1)
Comentarios:
ES-VAL:El dibujo corresponde a (11) y (12), mientras que la presencia de mangas sería lo que corresponde a (8) 'mono'.
ES-GDL:Según el dibujo, 'peto'; según la definición, 'mono' (el 'mono' lleva mangas).



[A007] PONCHO: Prenda de vestir cuadrada con una abertura en el centro por la que se mete la cabeza.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - 1 - - 1 2 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - -    7  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - -    4  1: estola
  2: - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - 2 4 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   13  2: jorongo
  3: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - -    3  3: mañanera
  4: - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - 1 1 2 - - - - - -    8  4: manta
  5: 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 2 2 4 4 4 4 1 4 2 - 1 4 1 4 4 3 - 1 4 4 4 3 4 3 4 3 4 4 4  144  5: poncho
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - - 2 - - - - - - 3 4 3 - 1 - 1 - - - - 1 - -   17  6: ruana

Sum. 4 4 4 4 3 4 4 4 4 5 4 4 5 4 4 4 5 4 4 6 4 4 810 3 4 4 4 4 5 6 4 4 4 5 5 5 6 3 4 3 5 4 4  196
Otros:
capa CR-SJO (1)
chal HO-NAC (1)
gabán MX-MEX (1)
mañanita MX-MON (1)
Comentarios:
MX-MEX:'Ruana', si la prenda se abre; 'poncho' o 'jorongo', si es cerrada.
CO-MED:(5) si es de tela delgada
CU-HAB:0o es usual en Cuba.
CU-HAB:0o se utiliza en Cuba.
ES-BAR:El término que conozco es 'poncho', pero no lo uso habitualmente.
ES-ALM:Este tipo de prenda lo utilizan mucho los hablantes de América del Sur, sobre todo los mejicanos.



[A008] JEANS: Pantalón del tejido crudo de color azul.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 2 3 - - - - - - - - - - - - - - - - -    6  1: azulón
  3: - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 2 3 - - - 1 1 4 3 1 1 4 4 4 2 - 3 2 4 - - 1 1 - 2   44  3: blue jean [bluyí]
  4: - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - 1 1 - 4 - 1 2 - 2 - 2 - 1 1 2 2 - 3 1 - - - - - 1   26  4: blue jeans [bluyíns]
  5: - - - - - - - - - 1 - - - - 3 1 4 - - - - 1 - 5 1 - 3 1 3 4 1 - - 1 2 4 3 1 1 2 2 1 2 2   49  5: jeans [yíns]
  6: - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  6: Lois [lóis]
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 3 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    7  7: mahón
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    6  8: mahones
  9: - 1 - - - - - - - 2 - - - - - - - - - 1 - 2 - - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - 1 1 - -   10  9: pantalón
 10: - - - - - - - - - - - - - - 2 1 1 - - - - 4 4 4 - - - - 1 - - - - - - 1 - 1 - - - - - -   19 10: pantalón de mezclilla
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - -    4 11: pantalones de mezclilla
 12: 2 2 - 1 1 3 1 2 2 4 1 2 3 4 - - 1 - - 1 1 - - 2 - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - 2 - -   37 12: pantalón vaquero
 13: 2 3 2 1 1 2 1 1 2 2 2 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   20 13: pantalones vaqueros
 14: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 1 - -    5 14: pantalones
 15: - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2 15: pantalones tejanos
 16: - - - - - - - - - - - - - - 2 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    6 16: pitusa
 18: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1 18: tejano
 19: - - - - 3 - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    5 19: tejanos
 20: 2 4 1 - - 1 1 1 - 1 1 2 1 1 - - - - - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - 2 3 2 2 4 1   32 20: vaquero
 21: 3 2 4 4 1 2 3 1 3 3 2 1 - 3 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - 1   36 21: vaqueros

Sum. 912 7 6 6 8 6 5 719 6 5 4 912 6 7 8 4 7 7 7 814 3 513 6 7 7 5 6 5 6 4 9 8 7 3 7 6 8 6 7  317
Otros:
Levis ES-COR (1)
pantalón de 'jean' AR-SJN (1)
pantalón de 'jeans' AR-SJN AR-SJN (2)



[A009] OVERCOAT: Prenda de vestir femenina que se usa en invierno y se pone sobre todas las demás para ir por la calle.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  0: No se me ocurre.
  1: 1 4 1 2 3 3 2 3 4 2 4 1 2 3 2 3 2 4 1 4 3 4 4 7 3 4 3 3 4 3 4 2 3 3 - 2 2 3 - 1 - 3 1 1  114  1: abrigo
  2: 1 1 - 1 - 1 2 2 2 1 - - - 1 1 - 1 - 3 - 2 - 4 1 - - 1 - - 1 - 1 1 1 2 2 1 - - - - 2 1 -   37  2: abrigo de piel
  3: - - - - - - - - 1 - - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 1 - - - - - - - 1 - - - - - - -    6  3: capa
  4: 1 - - - - - 1 - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4  4: cazadora
  5: - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - -    3  5: chaqueta de piel
  6: 2 2 2 2 1 1 2 3 4 4 1 1 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - 1 1 2 - - - - - -   34  6: chaquetón
  7: 1 1 4 2 - - - 2 1 1 - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - -   16  7: chaquetón de piel
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - -    1  8: chompa
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 2 - 1 - 1    5  9: saco de piel
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3 - -    4 10: saco tejido
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 2 1 - 3 - -    8 11: sacón
 12: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - 1 1 1 - - - - 1 - 1 1 1 - 1 -   12 12: sobretodo
 13: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 2 2 3 3   13 13: tapado

Sum. 6 8 7 7 4 5 71014 9 5 4 3 9 3 4 3 4 4 9 5 4 8 8 3 4 4 4 5 5 5 4 5 6 4 7 7 5 5 6 414 6 5  258
Otros:
chaqueta CU-HAB (1)
chupa ES-SCO (1)
rebeca ES-TEN (1)
saco RD-STI (1)
saco de piel UR-MTV (1)
tapado de piel AR-SJN AR-BUE (2)
Comentarios:
ES-MUR:'Abrigo', si es largo; 'chaquetón', hasta 3/4.
CU-SCU:0o se usa.
NI-MAN:0o usamos en Nicaragua.
ES-MAD:Depende de la variedad del abrigo, se denomina de una y otra forma.
ES-VAL:La pregunta es imprecisa porque no indica largo, material ni si es ceñido al cuerpo o no, si lleva mangas, carece de ellas.
ES-GDL:Tanto el 'abrigo' como el 'chaquetón' pueden ser de diversas materiales (no sólo de piel). El 'abrigo' es más largo que el chaquetón.



[A013] RIBBON: Tira de tela que se emplea para adorno de la cabeza.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 4 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    8  1: balerina
  2: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 - 2 1 2 - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - -   11  2: banda
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - -    1  3: bufanda
  4: 1 - - 2 2 1 - 2 1 1 1 1 1 2 3 2 - 3 1 3 2 - - - - - 2 1 - - 1 2 - - 2 - 1 1 - - - - - -   39  4: cinta
  5: 2 2 2 3 - 2 3 2 2 4 2 1 - 4 3 2 - 1 - 2 2 - - - - - 2 - 1 1 - - 3 - - - - - - - - 1 - -   47  5: cinta de pelo
  6: - - - - - - - - - - - - - - 3 2 1 - - 3 - - - - - 3 3 - - - - 2 2 - - 4 2 3 - - - - - -   28  6: cintillo
  7: 3 4 3 3 3 4 2 2 3 1 1 1 3 3 - - - 1 2 1 - 3 4 4 2 1 1 3 1 - 3 - - 1 - - - - - - - - - -   63  7: diadema
  8: - - - - - - - - - - 2 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4  8: felpa
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - 1 - - 1 3 3 - - - 3 3 - - - 3 4 3 4 4 4   38  9: vincha

Sum. 6 6 5 8 5 7 5 6 6 6 7 5 4 9 9 6 4 6 410 6 5 9 9 3 4 9 5 5 6 4 4 5 4 5 4 3 4 3 4 3 5 4 4  241
Otros:
balaca CO-MED (1)
bandó ES-SCO (1)
listón MX-MEX (1)
turbante ES-VAL (1)
venda RD-STI (1)
Comentarios:
ES-VAL:'Cinta', si es elástica; 'diadema', si es rígida o semirígida.
MX-MEX:'Diadema' la uso cuando no rodea completamente la cabeza y es de material más rígido que puede estar forrado o no de seda.
UR-MTV:'Vincha' puede ser de otro material.
ES-GDL:La 'diadema' es rígida y la 'cinta' es de tela.
ES-SCO:Se decía 'bandó' en mi casa paterna.
ES-MAD:Una 'diadema' no sería de tela.



[A014] TRACK SUIT: Prenda para hacer deportes.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - -    3  0: No se me ocurre.
  1: - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 3 2 2 - 4 2 - - - 4 2 4 3 4 2 - - 4 2 2   42  1: buzo
  2: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - 3 - - - - - - - - - - - - - -    5  2: calentador
  3: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   55  3: chándal
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - -    4  4: conjunto de gimnasia
  5: - - - - - - - - - 1 - 1 - - 2 - - - - 2 - 1 - 2 - - - - - - 1 - - - 1 - - - - - 2 1 - -   14  5: conjunto deportivo
  7: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - 1 2 -    7  7: equipo de gimnasia
  8: - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - -    3  8: equipo deportivo
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - -    1  9: hot-pants [hótpants]
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 4 - 1 3 4   17 10: jogging [yógin]
 11: - - - - - - - - - - - - - - 4 4 1 - - - - - - - - - 1 - - - - 4 3 - - - - - - - - - - -   17 11: mono
 12: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 5 - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - -   15 12: pants
 14: - - - - - - - 1 - 2 - - - - - - - 4 2 1 2 2 - 1 - - 3 2 - 2 3 - - - - - - - - - - - - -   25 14: sudadera
 15: - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - 1 - - 1 - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    6 15: sudador
 16: - - - - - - - - - 2 - - - - 1 1 1 - - 1 2 - - 1 - 1 1 - 1 - - - 1 - 1 - - - - - - - - -   14 16: traje deportivo

Sum. 4 5 4 4 4 4 4 5 412 4 5 4 4 7 5 5 4 4 6 8 7 410 3 4 9 5 5 7 4 4 4 5 4 4 3 4 4 7 3 9 7 6  228
Otros:
equipo de deporte AR-SJN (1)
jogging suit EU-NYK (1)
mono deportivo CU-SCU (1)
sport billy's PR-SJU (1)
Comentarios:
ES-BAR:0o me parece muy acertado el dibujo.
ES-VAL:Cuando era niña y aún adolescente se empleaba (y yo usaba) 'equipo de gimnasia'.
MX-MEX:Si es de una pieza, 'mono'.



[A015] HOOD: Gorro unido a una prenda, por ejemplo abrigo.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 2 1 - - - 1 - - - - - 1 2 - - - - - - - - - - 1 - -   10  1: capa
  2: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 2 - - - - 2 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - -    8  2: capote
  3: 3 4 4 4 2 4 4 3 3 4 3 3 2 4 2 - 2 3 2 2 2 2 3 6 - 1 2 1 2 3 2 2 3 4 4 - 1 2 3 4 3 4 4 4  120  3: capucha
  4: - 1 - - - - - 3 1 2 2 - - - 1 - - - - 1 - - 1 2 - - - 1 1 - 1 - - - - 2 1 1 - - - 1 - -   22  4: capuchón
  5: - - - - - - - - - 2 - 1 - - 3 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   10  5: chubasquero
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - 1 1 - - - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - -    6  6: gorra
  7: 1 - - 1 1 - - - 1 2 1 - 1 - - - - 1 - 2 1 3 - 1 2 1 2 2 2 - - 2 2 - - 2 2 1 - - - 2 - -   36  7: gorro

Sum. 4 5 4 5 4 4 4 6 510 6 4 3 4 6 4 4 5 5 8 5 5 411 3 4 5 4 6 5 5 4 5 4 4 4 5 4 3 4 3 8 4 4  213
Otros:
canguro ES-TEN (1)
caperuza AR-SJN AR-SJN ES-ZAR (3)
caperuza bonete MX-MEX (1)
chumpa NI-MAN (1)
Comentarios:
ES-MUR:'Chubasquero', cuando es impermeable (para la lluvia).
MX-MEX:'Gorra' es caso de que se pueda desprender.
ES-COR:A la prenda se le llama 'chubasquero'.



[A016] BOW TIE: Pieza de adorno usada por el hombre, con dos extremos cruzados.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  3: - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - 1 1 - - - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - -    6  3: corbata de cuello
  4: - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  4: bigote de gato
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - -    2  5: corbata gato
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - -    2  6: corbata de gato
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - 1 - - - - - - - - -    5  7: gatito
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 3 3 - - - - - -   10  8: humita
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - -    1  9: corbata de humita
 10: 1 1 - - - - 2 - - 1 - 1 - - 2 1 1 3 3 3 - - - - - 2 3 - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - -   26 10: lazo
 11: - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 1 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    5 11: lacito
 12: - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - 1 - 2 - - - 1 - - 1 - - - - 2 1 - - - - - - - - - - -   11 12: corbata de lacito
 13: - 1 - - - - - - - 1 - - - - 2 - 1 1 - 2 - - - - - - 2 - 1 1 - - - - - - - - - - - - - -   12 13: corbata de lazo
 14: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 2 - 6 - - 1 - - - - - - - - - - - 1 1 2 1 1 -   16 14: corbata de moño
 15: 4 4 4 3 4 4 3 4 4 4 4 2 4 2 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   52 15: pajarita
 16: - 1 - 1 - - - - - 2 - 1 - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    7 16: corbata pajarita
 18: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 1 - - - - - - - - -    5 18: corbata michi
 20: - - - - 1 - 1 - 1 - - - - - - - 1 - - - 3 - 1 - 3 1 3 3 4 - 4 2 4 - - 1 1 - - - - - - -   34 20: corbatín
 21: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - -    1 21: corbatín de palomita
 22: - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2 22: mariposa
 23: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 4 1 - - - - - - - - - - - - - - - 3 1 4 3 1   19 23: moño
 24: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - -    1 24: moñita
 25: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - 1 - 3    6 25: moñito

Sum. 5 7 4 4 5 4 6 4 5 8 4 4 4 6 9 4 5 6 4 9 4 4 5 8 3 411 4 6 7 4 5 5 5 5 6 4 3 3 5 3 6 4 4  225
Otros:
corbata humita CH-ARI CH-CON (2)
moña UR-MTV (1)



[A017] EARRINGS: Adorno que se ponen las mujeres en las orejas.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - - 1 - - - 1 4 4 4 1 - 3 1 4 4 8 - 1 2 2 4 4 3 - 1 4 4 - 1 - - - - - - -   61  1: aretes
  2: - - - - - - - - - - - - - - 3 1 - - - 2 - - - - - 1 2 - 1 1 - - - - - - - - - - - - - -   11  2: argollas
  3: 1 - - - - - - - - - - - - - 2 - - 1 - - - - - - - 1 1 - - 1 - - - - - 4 3 4 3 - 3 4 4 4   36  3: aros
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 2 - - - 3 - - 2 - - 2 - - - - 1 1 - - - 1 1 1 -   15  4: aritos
  5: - 1 - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - 1 - 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    7  5: arracadas
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - 1 - -    5  6: caravanas
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 3 4 - - - - - - - - - - - - - - - - -    8  7: chapas
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  8: chapitas
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   10  9: pantallas
 10: 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 2 4 3 - - 1 - 2 1 1 - 2 - - 2 - - - - - - 1 1 - 1 - - - - 1 - 1   69 10: pendientes
 11: - 1 - - 2 - - - - - 1 - 2 2 - - - - - - - - - - - - 2 - - - - 4 4 - - - - - - - - - - -   18 11: zarcillos

Sum. 5 6 4 4 5 4 4 4 5 6 4 4 4 712 5 5 7 4 9 5 6 413 3 614 4 5 6 5 4 5 5 5 5 6 4 3 4 4 7 5 5  241
Otros:
aretas CO-MED (1)
colgantes ES-PAL ES-MUR (2)
Comentarios:
MX-MEX:'Arretes', en general; 'arracada', si son circulares; 'pendientes', si cuelgan.
ES-VAL:El uso de 'arracadas' es infrecuente pero se da a veces para oponerlos a 'pendientes'; 'arracadas' penden, mientras que (10) 'pendientes' no son necesariamente pendientes, no cuelgan.
CU-SCU:Según la forma reciben otros nombres.



[A020] CUFFLINKS: Botones con que se cierran los puños de la camisa.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - -    3  0: No se me ocurre.
  2: - - - - 1 - - - - 1 - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - - -    6  2: botones
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - 1 - - 1 2 2 1 - - - - - - - - - 1 1 - - - - - -   11  3: broches
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 3 - - - - - -    7  4: colleras
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - -    1  5: emprendedores
  6: 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 - 3 - - 3 - - - 1 - - 2 1 - - - - - 4 1 - 1 - 3 4 3 4 4 4   96  6: gemelos
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - 3 - - - - - - - - - - -    5  7: mancornas
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 3 - 4 1 1 - 1 - - 4 1 2 1 - 2 1 1 - - - - - - -   24  8: mancuernas
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 4 4 7 - 2 4 4 3 - - - - - - - - - - - - - - -   30  9: mancuernillas
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - -    1 10: tibi
 11: - - - - - - - - - - - - - - 4 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    7 11: yugos
 12: - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 2 - 1 - - - - - - - - - - 3 1 - - - - - - - - - - -   10 12: yuntas

Sum. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 7 4 4 4 4 7 6 4 810 3 4 9 5 4 4 4 5 5 4 5 4 4 4 3 4 3 4 4 4  201
Comentarios:
ES-GDL:'Cubrebotones', según forma del enganche.
BO-PAZ:0o se parece a un botón.



[A023] BRACES (US:SUSPENDERS): Pieza de tela que sirve para colgar de los hombros la falda.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - 1 - 2 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - 2 - 2 2 1 -   11  1: breteles
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - -    3  3: cargaderas
  4: - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 3 1 - - - - - - - - - - -    5  4: elásticas
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - - - 1 - - 2 - - - - 4 4 2 3 - - - 1 - -   20  5: suspensores
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 4 2 4 2 3   16  6: tiradores
  7: - 1 - - 1 - - - - - - 2 - - 1 - - - - - - 1 - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - -    8  7: tirantas
  8: 3 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 3 4 2 4 4 4 4 3 4 6 3 3 4 4 4 4 - 3 4 4 1 - 2 1 - - - 1 1 1  131  8: tirantes

Sum. 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 6 4 4 6 4 4 4 4 6 5 4 4 8 3 4 5 4 4 6 4 6 5 4 5 4 4 4 3 4 4 8 4 4  197
Comentarios:
AR-SJN:'Suspensores' es término viejo.



[A024] SOCKS: Prenda de punto que recubre el pie.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - 2 - 3 - 2 2 - - - - - - - - 3 1 - - - - - - -   15  1: calcetas
  2: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 - 1 1 - 2 4 4 4 7 3 2 4 4 - 1 1 - 1 3 2 4 2 2 - 1 - 1 - -  112  2: calcetines
  3: - - - - - - 1 1 - 1 - - - - 2 - - - - - - 1 - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - 1 - - - -    9  3: calcetines cortos
  4: - 1 - - - - - - - - - - - - 4 4 3 4 4 4 1 1 4 1 - - 1 - 4 4 4 4 4 3 2 1 1 - 2 2 3 4 3 3   76  4: medias
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 1 - 1 2 - 1 2 3 3 2   16  5: soquetes

Sum. 4 5 4 4 4 4 5 5 4 7 4 4 4 4 8 4 4 5 4 6 5 9 812 3 4 8 4 4 5 5 4 5 6 5 8 5 4 2 5 5 8 6 5  228
Otros:
medios soquetes PA-ASU (1)
tobilleras NI-MAN (1)
Comentarios:
ES-MUR:'Calcetas', si son largas hasta la rodilla.
MX-MEX:'Calcetas', si son para practicar ejercicio o deportes.
PE-ARE:'Calecetines' (hombre); 'medias', (mujer).
AR-SJN:'Soquetes' son cortitos al tobillo.



[A025] SLIPPERS: Zapatos ligeros y cómodos de tela sin cordones, que se utilizan para estar en casa.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - 1 2 1 1 - - 2 - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 1 - - -   11  1: alpargata
  2: - - - 1 - - 1 - 3 2 - 1 - 2 - - 1 2 - 2 - 2 4 2 - - - - - - 3 - - 1 - - - - - - - 1 - -   28  2: chanclas
  3: - 1 - - - - 1 - 1 2 - - - 1 2 3 2 4 4 3 3 - - 2 - 1 1 2 2 4 - - - 1 - - 1 - 1 - 1 2 2 -   47  3: chancletas
  4: - 1 2 - - - - 1 - 1 - - - - 2 2 - 3 1 1 - - - - - 1 3 - 1 - - - - - - - - - - - 1 2 2 1   25  4: chinelas
  5: - - - - - - - - - - - - 3 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - -    7  5: cholas
  7: - - - - - - - - - - - - - - 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  7: cutaras
  8: - - - 1 - - - 1 2 2 - 1 - 1 4 - 2 - - 2 1 4 4 7 3 2 4 2 1 2 - 3 4 3 2 4 2 2 1 4 1 4 4 4   84  8: pantuflas
  9: - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - 1 - 2 1 1 - 1 - - - 1 - - 1 - - - 1 - 1 - - - - - - -   12  9: sandalias
 10: 4 4 2 4 3 1 3 4 3 4 3 4 1 4 2 - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 1 1 1 - 1 - -   55 10: zapatillas
 11: - 1 - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - 1 1 - - 1 - - 1 - 1 - 1 - - 2 - 3 2 2 - - - - - -   18 11: zapatillas de levantarse

Sum. 4 7 4 7 5 2 6 6 913 3 6 41213 8 510 515 6 7 813 3 4 9 5 5 6 6 4 5 7 4 7 7 5 3 5 410 8 5  290
Otros:
babucha ES-SEV (1)
babuchas ES-SEV (1)
cotizas VE-TAC (1)
zapatillas de andar por casa ES-GDL (1)
zapatillas de casa ES-SCO (1)
zapatillas de estar por casa ES-MAD ES-GDL (2)
Comentarios:
AR-SJN:'Chancletas' es despectivo; 'pantuflas' es elegante y fino; 'zapatillas' no son solo para la cama.
ES-VAL:'Zapatillas' para aquellas que son cerradas pero para estar por casa, las otras llevan el talón descubierto y (3) 'chancletas' también los dedos (no tienen puntera).
ES-ALM:Según sea en invierno o verano



[A026] HEEL: Pieza que se pone por debajo en el calzado para que por ese extremo quede más alto.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  2: - 1 - - - - - - - - - - - - - - 3 3 4 4 - - - 1 - - - - 1 - - - - 3 4 3 2 4 - 4 1 4 4 2   48  2: taco
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 2 - 1 - 1 - - - - 1 - - - - 1 - 2 2 - 3 2 - 2 1 2   21  3: taco alto
  4: 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 3 4 4 3 3 1 1 - 2 3 4 4 5 1 2 4 2 2 4 3 3 3 1 - 2 1 1 - - 1 2 - -  112  4: tacón
  5: - 2 - - - - 1 2 1 1 - 1 - - 3 2 - - - 1 1 - - 4 2 2 3 2 1 - 2 1 1 - - - 1 - - - 1 - - 1   36  5: tacón alto
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  6: talón

Sum. 4 7 4 4 4 4 4 6 5 5 4 4 4 4 6 5 4 5 4 9 5 5 411 3 4 7 4 5 4 5 4 4 5 4 7 6 5 3 6 3 8 5 5  218
Comentarios:
AR-SJN:'Taco alto', solo de mujer; 'taco', el de todos los zapatos, botas etc. hombre y mujer.
AR-SJN:(4) 'tacón' si es grande, usados en plural: 'tacones'.
ES-VAL:La diferencia entre (4) y (5) depende de la altura del tacón.
CH-SCH:Sólo para mujeres.



[A027] UNDERSKIRT: Prenda interior femenina que va desde la cintura hasta el final de la falda y se pone debajo de ésta.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2    2  0: No se me ocurre.
  1: 2 3 2 2 - 2 3 2 1 2 2 - - 4 - - - - - - 1 - - - - - - - 2 - 1 - - 1 2 - - 3 - - - 2 2 -   39  1: combinación
  2: - 2 - 2 - - 2 1 - - - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    9  2: combinación corta
  3: 1 - - - - - - 1 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4  3: combinación de medio cuerpo
  5: 1 3 - 2 - 2 1 1 - 1 - - 1 - 1 - - 4 3 3 - - - - - - - - - - - - - 4 1 2 3 2 - 1 1 3 3 2   45  5: enagua
  6: - - - - 2 - - - 1 1 2 1 1 1 - - - 1 1 1 - - - - - - - - - - 3 - - 1 1 1 - - - - - 1 - -   19  6: enaguas
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - 3 - - 1 - - - - 3 2 - - - - - - - - - - -   13  7: fondo
  8: - - - - - 1 - 1 - 3 - 1 - - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - -   10  8: forro
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 3 4 4 2 - - - - 2 - - - - - - - - - -   16  9: fustán
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - -    2 10: fuste
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    3 11: justán
 12: - - - - - - - - 1 1 - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 1 - -    7 12: media combinación
 13: - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - -    7 13: media enagua
 14: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - -    1 14: media falda
 15: - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - 1 4 6 - - - - - - - 3 3 - - - - - - - - - - -   21 15: medio fondo
 16: - 1 - - - - - - 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - 1 - -    8 16: medio viso
 17: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - - - - - -    4 17: peticote
 18: - - - - - - - - - 1 - - - - 1 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4 18: refajo
 19: - - 2 - - - - - 3 1 - 1 - - - - - - - - 3 - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   13 19: saya
 20: - - - - - - - - - - - - - - 4 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    7 20: sayuela
 21: - 1 - - 2 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3 - 1 - 1   10 21: viso

Sum. 412 4 6 4 5 6 6 813 4 6 2 6 6 4 4 5 4 7 7 5 410 3 4 7 4 5 4 4 6 510 5 3 3 5 4 5 411 5 5  244
Otros:
combinación a la cintura AR-SJN (1)
enagua corta AR-BUE ES-SCO (2)
enagua de cintura CH-ARI CH-ARI CH-SCH (3)
falso ES-TEN ES-TEN (2)
Comentarios:
ES-GDL:'Forro' no es prenda interior.
UR-MTV:(5), si es suelta, (8) si es cosida a la falda.
ES-ALM:Este especie de medio cuerpo se solía poner en tiempos antiguos; ahora la falda lleva generalmente su propio forro.
AR-SJN:Ya no se usa.



[A028] PETTICOART: Prenda interior femenina que se lleva debajo del vestido.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - - - - - - - 1 - - 1    5  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - -    4  1: bata íntima
  2: - - - 1 - 1 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - -    6  2: body
  3: - - - - 2 - - - - 1 - - 1 - 2 1 1 - - - 2 - - - 1 2 1 - - - - - - - - 1 - - - - - 1 - -   16  3: camisón
  4: 4 4 4 3 1 4 3 4 3 4 4 3 2 3 - - - - - 3 1 - - - - 2 3 3 2 - 2 - - 1 4 - - 3 - - 1 3 1 2   77  4: combinación
  6: - 2 - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 4 3 2 2 - - 2 4 2   24  6: enagua
  7: - 1 - 1 - - - - 1 - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 - 1 - - - - - 1 - -    9  7: enaguas
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 3 4 4 - - - - - - - 2 3 - - - - - - - - - - -   17  8: fondo
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 4 - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - -    7  9: fondo completo
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - -    3 10: fondo entero
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - - - - - -    4 11: fustán
 12: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - -    2 12: fuste
 13: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - - - - - -    4 13: peticote
 14: - - - 1 - - - - - 1 - - - - 3 4 2 3 4 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   20 14: refajo
 15: - 2 - - 1 - - - 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3 - - - 2   12 15: viso
 16: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2 16: vuelo

Sum. 4 9 4 7 4 5 4 4 510 4 5 4 5 5 5 4 4 4 4 5 6 4 9 1 4 6 4 4 4 4 4 4 6 4 6 3 5 3 4 3 7 5 7  212
Otros:
balota CO-MED (1)
corpiño HO-NAC HO-NAC (2)
forro EU-NOR HO-NAC HO-NAC (3)
peticote entero PN-PAN (1)
saya ES-VAL (1)
Comentarios:
AR-SJN:'Viso' era voz de mujeres cultas.



[A029] PANTIES: Prenda interior femenina que recubre la parte inferior de la cintura.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - -    2  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - 1 - - 2 1 - - 3 3 4 3 1 - - 2 1 - - - - - - - - - - -   29  1: blúmer
  2: - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - -    4  2: blúmers
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - 3 4 2 4 4 4   23  3: bombacha
  4: 4 3 4 4 4 4 2 4 4 3 4 3 4 4 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   53  4: bragas
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 3 2 4 4 3 - - 4 1 - - - - - 4 1 3 3 2 - - - 2 - 1   38  5: calzón
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  6: calzonarios
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  7: calzoncillo
  8: - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  8: calzoncillos
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 2 1 2 4 2 - - - - 3 - 2 - - 1 1 4 3 1 - - - 2 - -   29  9: calzones
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - -    2 10: cuadro(s)
 12: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - -    1 12: interiores
 13: - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 - 1 4 4 - - - - - - - 2 1 - - - - - - - - - - -   15 13: pantaleta
 14: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 4 2 - - 1 - - - - 4 3 - - - - - - - - - - -   15 14: pantaletas
 16: - - - 1 - - - - - - - 1 - - - - 1 2 1 1 1 1 - 1 - - - - - 2 1 - - - - - - - - - - - - -   13 16: panty
 17: - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - 1 4 2 2 - - - - - - 1 - - 2 - - - - 1 - - - - - - - - -   15 17: pantys
 18: 1 - - - - 1 - - - 1 - - - - 2 - - 1 - 1 2 2 - - - - 3 - 1 - - - - - 1 - 1 - 1 1 - 2 1 -   22 18: ropa interior
 19: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1    1 19: trusa

Sum. 5 3 4 6 4 5 3 5 4 5 4 4 4 4 7 4 5 9 414 9111612 3 413 5 6 4 4 8 5 6 5 7 9 4 4 5 310 5 6  267
Otros:
braga ES-COR ES-ZAR ES-SCO ES-SCO (4)
braguitas ES-GDL (1)
chores MX-MEX (1)
mudas ES-GDL (1)
tangas CO-MED (1)
Comentarios:
AR-SJN:'Bombacha' en la familia, 'calzones' es despectivo, 'ropa interior', en el comercio.
AR-SJN:'Calzón' y 'calzones' cuando son grandes y usados por mujeres mayores.
CO-MED:El dibujo debe modificarse.



[A030] BRASSIERE: Prenda interior femenina que se utiliza para sujetar los senos.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - 1 - - - 1 - 1 - 1 - - - - 4 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   11  1: ajustador
  2: - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  2: ajustadores
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 2 1 - 1 - - 2 1 - - - - 2 - - - - - - - - - - - - -   13  3: brasiel
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 1 1 3 3 4 7 1 3 4 3 2 4 2 - - 1 - - - - - - - - - -   43  4: brassiere
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 - - - 3 1 2 4 4 4   20  5: corpiño
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - -    2  6: portaseno
  7: 3 3 2 3 3 - 1 1 3 2 2 - 1 4 3 - - 2 1 3 - 1 4 3 - - 4 - 1 3 1 4 4 4 4 4 3 4 - - - 2 - -   83  7: sostén
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 4 2 1 - -    8  8: soutien [sutién]
  9: 3 4 2 4 2 3 4 4 4 3 4 4 3 4 - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   50  9: sujetador
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - -    2 10: tallador

Sum. 6 8 4 7 5 4 5 6 7 6 6 4 4 8 8 4 4 6 4 5 3 5 810 3 410 3 5 7 5 4 4 6 5 4 3 4 4 5 5 8 4 4  234
Otros:
brasier EL-SSA EL-SSA MX-MEX EU-NOR CO-MED VE-TAC (6)
corpiños AR-SJN (1)
ropa interior ES-COR (1)
sostenes CH-ARI ES-BAR EU-NYK EU-NYK (4)
sujetadores ES-BAR (1)
sutién AR-SJN (1)
tetero ES-SCO (1)
Comentarios:
AR-SJN:'Sutién' muy finoli.



[A033] CLASP: Pieza que se pulsa para juntar dos partes de una prenda.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 2 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - 1 - 1 -    6  0: No se me ocurre.
  1: - 1 - 2 - 2 - 4 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   11  1: automático
  2: - - - - 1 1 1 - - 1 2 1 - 1 - - 1 2 1 1 1 - - - - - - - - 1 2 1 1 - - - - - - - - - - 1   20  2: botón
  3: - - - - - - - - - 1 - - 3 - - - - - - - - 1 1 2 - 2 1 - 1 1 - - - - - - - - 1 - 1 1 - -   16  3: botón de presión
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  4: botón invisible
  5: 3 4 3 - 1 1 - - - 1 - 1 - 4 2 3 - 1 3 1 3 - - 4 3 - 3 2 2 2 3 3 2 4 2 2 3 - 2 2 - 2 2 1   75  5: broche
  6: - 1 - - - - - - - - - 1 - 1 4 3 3 2 - - - 1 4 3 - 2 2 - - 2 - - 1 - 2 3 - 3 - 2 1 3 1 3   48  6: broche de presión
  7: 1 - - 2 2 - 2 - 1 2 2 - 1 - - - - 1 - 2 - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - -   17  7: corchetes
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  8: gafete
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - -    2  9: gemelos
 10: - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3 10: pollera
 11: - - 1 1 - - 1 - 1 - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - 2 - - - - - 1 - 1 - 1 - - - - - -   11 11: remache

Sum. 4 6 4 5 4 4 4 4 4 8 4 4 4 6 6 6 4 7 4 7 5 4 510 3 4 7 5 4 6 5 4 4 5 5 6 3 4 3 4 3 7 4 5  214
Otros:
broche a presión AR-SJN CH-SCH (2)
clik ES-VAL (1)
clip ES-VAL (1)
Comentarios:
ES-VAL:El 'remache' es externo (se ve), mientras que el 'automático' queda oculto; los 'corchetes' corresponden a otro objeto.



[A035] GLASSES: Anteojos usados corrientemente que se apoyan en la nariz y en las orejas. (No son de color oscuro para el sol.)

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 - 3 4 1 4 2 2 4 4 4 3 3 1 1 - 3 1 4 3 3 2 - 3 4 3 4   68  1: anteojos
  2: - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - 4 4 4 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   22  2: espejuelos
  3: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 - 1 - - - 2 - - 2 - 1 2 1 - - 4 - - 2 - - - 1 - - - - - -   73  3: gafas
  5: - 2 - - 1 - - 1 1 2 - - - - 2 - 3 3 - 2 2 4 4 8 1 1 3 1 2 4 1 4 4 3 4 4 2 1 1 4 2 3 3 1   84  5: lentes

Sum. 4 6 4 4 5 4 4 5 5 7 4 4 4 4 7 4 4 8 4 9 9 5 813 3 6 9 6 5 7 6 5 4 8 5 8 5 5 3 4 5 7 6 5  247
Comentarios:
ES-BAR:Uso más 'gafas' que 'lentes'.



[A036] PANTS (US:SHORTS): Prenda interior masculina algo ajustada que se pone debajo de los pantalones.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - 1 - 1    4  1: anatómico
  2: 4 3 1 2 1 1 3 1 1 3 - 1 2 1 2 3 - 4 3 2 3 - 3 2 3 2 4 2 3 4 - - - 3 3 - 2 2 1 4 2 4 2 2   89  2: calzoncillo
  3: 3 1 4 2 3 4 1 1 3 2 4 3 2 4 1 1 - 2 1 3 1 2 4 2 - 1 - 2 1 - 3 - - 2 1 2 1 1 - 1 - 2 1 2   74  3: calzoncillos
  4: - - - - - - - - - - - - - - 4 3 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    8  4: calzoncillos atléticos
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - - - - - - - - -    8  5: interior
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - -    3  6: jokey
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - 3 1 - 1 - - - 1 - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - -    8  7: pantaloncillos
  8: 1 - - - - 1 - - - 1 - - - - 2 - - - - 2 2 1 - - - - 2 - 1 - - - - 1 - - - - - 1 - 2 1 -   18  8: ropa interior
  9: 2 3 - 3 1 1 2 2 1 4 2 1 - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 3 1 1 1 2 2 4 2   44  9: slip
 11: - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 4 6 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   13 11: trusa

Sum.10 7 5 7 5 7 6 4 510 6 5 4 7 9 8 3 8 4 8 7 41111 3 3 6 4 5 6 5 4 4 7 4 6 6 4 4 7 411 8 7  269
Otros:
boxers NI-LEO (1)
calzón MX-MON (1)
calzoncillo anatómico AR-SJN (1)
calzones RD-STI (1)
chores MX-MEX (1)
eslip(s) ES-BAR (1)
eslipe CH-CON (1)
gayumbos ES-MUR (1)
paños menores ES-COR (1)
slips ES-COR (1)
tanga NI-MAN (1)



[A036b] PANTS (US:SHORTS): Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  1: bombacho
  2: - 1 - - - - 1 - 1 1 2 - - - - - 1 3 2 1 1 3 3 5 2 2 1 3 1 2 3 1 - 2 - - - 1 1 3 1 - 3 4   55  2: boxers
  3: - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - -    5  3: calzón
  4: 3 4 1 1 - 1 1 1 1 2 - 1 3 1 3 3 - 1 1 2 3 1 4 - 1 - 3 - - 2 - 1 1 1 1 - 2 1 2 3 - 3 2 1   62  4: calzoncillo
  5: 2 2 3 3 3 3 2 1 3 3 4 1 1 4 2 1 - - - 2 1 1 4 2 - 1 - 1 1 1 1 1 1 1 - 3 2 2 - 2 1 1 - -   67  5: calzoncillos
  6: - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  6: calzoncillos atléticos
  7: - - - 1 - - - 2 - 2 - 2 - 2 3 - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - - -   14  7: calzoncillos de pata
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 - - - - - - - - - - -    3  8: interior
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - 1 1 - - - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - -    6  9: pantaloncillos
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - -    3 10: pirata
 11: 1 - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - 2 - 2 - - - - 1 - - - - - - - 1 - - - - 1 - 1 - -   11 11: ropa interior
 12: - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 - - -    3 12: slip
 13: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -    1 13: trusa

Sum. 6 8 5 5 4 4 4 4 510 6 4 4 711 4 4 4 4 8 5 711 9 3 3 6 4 2 7 5 4 4 5 4 3 5 4 3 9 4 5 5 5  233
Otros:
calzoncillo boxer ES-SCO (1)
calzoncillo de mangas NI-LEO (1)
calzoncillo de pierna ES-COR ES-SCO (2)
calzoncillos cortos AR-SJN (1)
calzoncillos de manta CR-SJO (1)
calzoncillos largos CH-ARI CR-SJO (2)
calzones MX-MEX ES-BAR (2)
calzoneta NI-LEO (1)
esplip(s) ES-BAR (1)
gayumbos ES-GDL (1)
maniano ES-ZAR (1)
paños menores ES-COR (1)
pantalón corto PR-SJU (1)
short CU-SCU (1)
Comentarios:
NI-MAN:0o son usuales para la gente de mi edad.



[A037] SWIMSUIT: Traje de baño femenino.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: 3 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   56  1: bañador
  2: - 1 - 1 1 - 1 1 - - 2 - - 1 - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - 1 - - - 1 - 1 1 - - - 2 - -   16  2: bikini
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - - - - - - - -    4  3: calzoneta
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - 2 2 1 4 4 2   17  4: malla
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 1 2 - - - 1 - 2 1 - 1    9  5: malla de baño
  6: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - -    7  6: ropa de baño
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  7: terno de baño
  8: 3 4 - 1 - 1 1 1 3 2 1 1 - - 1 1 3 4 4 4 3 4 4 8 3 4 4 - 1 1 1 4 4 - 1 4 3 4 - 3 - 1 - 2   94  8: traje de baño
  9: - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   10  9: trusa
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - 3 - 4 4 4 - - - - - - - - - - - - -   17 10: vestido de baño

Sum. 6 9 4 6 4 5 6 6 7 7 7 5 4 5 5 5 4 5 4 8 6 5 4 8 3 4 8 4 5 5 6 4 4 7 5 4 4 5 3 5 3 8 4 5  231
Comentarios:
AR-SJN:'Bikini' si son dos prendas sueltas para baño.
ES-COR:'Bikini', si es de dos piezas.
ES-PAL:(1) 'Bañador': una pieza; el del dibujo; 'bikini': conjunto braga, sujetador, dos piezas, parte de arriba y de abajo.
CO-MED:(2), cuando es de dos piezas.
AR-SJN:(8) muy fino, cuidado.
ES-VAL:Cuando era niña era más frecuente que hoy en el habla 'traje de baño', aunque 'bañador' ya era más frecuente.



[A038] SPORTS SHOES: Zapatos que se usan en deportes.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 4 - 1 - -    8  1: Championes
  3: - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  3: Paredes
  4: - 1 - - 3 - - 1 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    8  4: bambas
  5: - - - - - - - - - - 2 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - -    6  5: botines
  6: 1 1 - 3 - - 2 1 - 3 - - - 1 - - - - - - - - - - - 1 3 - - - - 1 - - - - - - - - - - - -   17  6: deportivos
  7: - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  7: maripís
  8: - - - 2 - - - 2 1 2 - - - 3 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   11  8: playeras
  9: - - - - - - - - - - - - - - 3 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    5  9: popis
 10: 3 4 4 - - - - - - 2 2 4 4 - 4 2 4 4 4 2 3 4 4 8 3 2 2 2 4 - 4 - - - 3 - - - - - - - - -   82 10: tenis
 11: 1 2 - 1 - - 2 1 2 1 1 - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - 3 1 4 3 3 - - - 3 4 4   42 11: zapatillas
 12: 2 3 - 1 3 4 - 1 3 3 1 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 2 1 - -   27 12: zapatillas de deporte
 13: 1 - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - -    4 13: zapatillas de tenis
 14: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - 3 3 - - - - - - - - - - -    7 14: zapatos de goma
 15: - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - 1 - - 1 1 - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - -    7 15: zapatos de tenis
 16: - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - 1 2 - 4 2 - 2 2 1 1 - - - - - - - - - - - - - - -   18 16: zapatos tenis

Sum. 811 4 7 6 4 5 7 814 6 5 4 8 9 6 4 5 4 6 5 4 911 3 5 7 4 5 4 4 4 3 4 5 4 3 4 3 4 4 6 4 4  244
Otros:
bambos ES-MUR (1)
botas de goma VE-TAC (1)
deportivas ES-GDL ES-GDL (2)
playeros ES-OVI (1)
zapatos de caucho EU-NYK (1)
zapatos de deporte VE-VNC (1)
Comentarios:
AR-SJN:'Botines' usa los futboleros.
CH-SCH:'De tenis' sólo son para tenis.
ES-MUR:'Playeras', sin refuerzos, sólo de lona.
ES-VAL:Las 'bambas' y las 'playeras' cierran menos el pie y son menos rígidas que las 'zapatillas' o 'zapatillas de deporte'.
ES-ALM:Suele usar 4,10,11,y 12.
AR-BUE:Todas las 'zapatillas' me dan lo mismo.



[A039] FOLDER: Cubierta doblada de cartón que sirve para archivar papeles.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: 1 1 - 3 - 2 - - - 2 1 - - 2 - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - 1 1 1 1 1 - - - - - 1 -   20  1: archivador
  2: 4 4 4 3 4 4 4 3 4 3 3 4 4 4 4 2 - 1 - 3 - 1 4 4 - 2 2 - - 1 4 4 4 - - 4 3 4 3 4 2 4 3 4  119  2: carpeta
  3: - 1 - - - - - 1 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4  3: carpetilla
  4: - - - - - - - - - 2 - - - - - - - 2 1 2 3 - - - - - 1 2 - 2 - - - - - - - - - - - 1 - 1   17  4: cartapacio
  5: - - - - - - - - - - - - - - 1 2 - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - 2 1 - - - - - - - - -    8  5: file [fáil]
  6: - - - - - - - - - - - - - - 2 - 4 2 3 - 2 1 4 7 3 3 4 2 4 3 - - - 4 3 - - - - - - - - -   51  6: folder [fólder]
  7: 1 2 - 2 - 1 - 1 1 2 - - - 1 1 - - 1 - 3 1 - - - - - 2 - 1 - - - - 1 - 1 - - 1 - 1 1 - -   25  7: portafolios
  8: - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - 2 - -    5  8: sobre

Sum. 6 8 4 8 4 7 4 5 6 9 5 4 4 7 8 5 4 6 410 7 2 812 3 510 4 5 6 5 4 5 8 5 6 4 4 4 4 3 8 4 5  249
Otros:
legajo MX-MON MX-MON MX-MON MX-MON (4)
Comentarios:
AR-SJN:'Cartapacio': uso actual, librerías.
ES-VAL:(2) la 'carpeta' tiene gomas que sujetan el cartón doblado; (3) la 'carpetilla' es de cartón más fino y carece de gomas; (7) el 'portafolio' carece de gomas y el cartón está forrado de otro material (cuero, plástico, etc.).
ES-GDL:El 'archivador' dispone de varios compartimentos.
ES-PAL:El 'archivador' es mayor.



[A040] VALISE: Estuche para llevar documentos, utilizado por hombres de negocio.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - -    1  0: No se me ocurre.
  2: 2 1 - 1 - - - - 2 1 1 - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - -   12  2: cartera
  3: - - - - - - - - - - - - - - 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  3: diplomático
  4: 1 1 - 1 - 1 - - - 1 1 - - 2 1 - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - -   12  4: maleta
  5: 3 3 4 2 4 4 3 3 2 4 2 3 4 4 1 - 2 4 3 3 1 2 1 1 - 2 4 1 - 3 2 3 2 2 2 4 3 2 2 - 2 4 4 4  109  5: maletín
  6: - 1 1 2 - - 1 1 - 1 - 1 1 - 1 - 1 - 1 1 1 - - 1 - - - - 2 1 1 2 2 2 - - - - - - - - - -   25  6: maletín ejecutivo
  7: - - - 1 - - - - - 1 - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 2 - - - - - -    8  7: portadocumentos
  8: 1 1 - 2 - - 1 1 - 2 - 1 - 2 4 2 1 - - 1 2 3 4 6 3 2 3 4 - - 2 - 2 1 3 - 2 - 3 4 - 4 1 1   69  8: portafolios
  9: - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 1 - -    6  9: valija
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - 1 - -    4 10: valija ejecutiva

Sum. 7 7 5 9 4 6 5 5 410 4 6 510 8 4 4 4 4 9 6 5 5 8 3 4 8 5 5 4 5 5 6 5 5 5 6 4 5 5 312 5 5  249
Otros:
James Bond CH-ARI (1)
ataché ES-COR ES-SCO (2)
portafolio MX-MEX (1)
valijín NI-MAN (1)
Comentarios:
AR-SJN:'Atasé', del francés attaché.
VE-TAC:'Maletín', cuando es hecho de material blando; 'portafolio', cuando es hecho de material duro.
MX-MEX:'Maletín', si es grande y rectangular.



[A041] BAG: Bolsa de mano de viaje.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  0: No se me ocurre.
  1: 1 2 1 1 3 1 1 - 1 3 1 - - - - - - - - 1 1 2 - 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   22  1: bolsa
  2: 1 - 3 2 1 2 - 1 3 2 - 1 - 1 2 - - 1 - 2 - - 1 1 - - 1 - 1 2 - - - - 2 - - - - - - - - -   30  2: bolsa de mano
  3: 3 2 - 1 1 2 2 4 1 2 - 3 - 1 2 1 - 1 - 2 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1   31  3: bolsa de viaje
  4: - 2 - 1 1 2 2 - 1 - 3 - 3 2 2 2 - 2 - - - - - - - 1 3 - - - 2 3 - - - 3 2 1 1 - 3 3 3 3   51  4: bolso
  5: 1 2 - - - 1 1 - 1 1 - - - 3 1 1 - 1 - 1 - - - 1 - 2 3 - 1 1 - 1 2 1 1 1 1 1 2 3 - 3 2 2   42  5: bolso de mano
  6: 1 2 1 2 - 1 1 1 1 2 - - 1 1 1 - - - - 1 - - 4 1 - - - - - - - - - 1 - - - 1 - 2 - 3 - -   28  6: bolso de viaje
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 1 - - 1 - -    4  7: bolsón
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4  8: bulto
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    5  9: bulto de mano
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - - - - - - 1 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - -    6 10: cartera
 11: - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - 1 - - 3 - 1 - - - - - - - - - - - - - - -    7 11: maleta
 12: 2 - - - - - - - - 1 - - - - - 1 - 1 - 1 3 2 - 3 3 1 1 3 2 1 3 1 2 3 - - - - - - - - - -   34 12: maletín

Sum. 910 5 7 6 9 7 6 811 5 4 4 9 8 5 3 9 4 9 6 4 512 3 412 4 5 4 5 6 4 5 4 4 3 4 4 5 310 5 6  265
Otros:
bolsa de deporte ES-MUR ES-SCO (2)
fin de semana ES-ZAR ES-MUR (2)
macuto ES-MUR (1)
petaca de mano RD-STI (1)



[A042] SUITCASE: Bolso grande hecho de material duro, con asas para ser transportado a mano, que se usa en los viajes.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  1: bolso de viaje
  2: 4 4 2 4 4 4 3 4 4 4 4 3 4 4 3 4 1 4 3 3 1 4 4 8 2 1 4 2 1 3 4 4 3 4 1 4 3 3 - - - 2 - -  128  2: maleta
  3: - 2 2 - - - 2 2 1 2 - 2 - 1 3 1 2 2 1 2 2 1 - 2 - 1 1 - 2 1 - - 1 - 3 - - 2 - - 1 2 - -   44  3: maleta con ruedas
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 3 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    7  4: petaca
  5: - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - 2 3 - 3 2 1 1 4 3 2 - 1 - - 1 1 - 1 - 3 4 2 3 4 4   47  5: valija
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 2 4 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    8  6: veliz

Sum. 4 6 4 4 4 4 5 6 5 6 4 5 4 5 9 5 5 6 4 7 6 91415 3 4 9 5 5 4 5 4 4 5 5 4 4 5 3 4 3 7 4 4  237
Otros:
maletín RD-STI (1)
valija con ruedas AR-SJN (1)
Comentarios:
CO-MED:(5), casi en desuso.



[A044] RUCKSACK: Bolsa de material resistente que se lleva a la espalda sujeta con correas.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - 2 1 - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - -    9  1: backpack
  2: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -    4  2: bolsón
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 1 1 - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - -    7  3: bulto
  4: - 2 - - 1 - 1 1 1 3 - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   12  4: macuto
  5: - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  5: maleta
  6: 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 8 3 4 4 4 2 3 3 - - 4 4 4 3 4 3 4 3 4 4 4  161  6: mochila
  7: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 4 4 3 - - - - - - - - - - -   13  7: morral
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - -    3  8: salveque

Sum. 4 6 4 4 5 4 5 5 5 8 4 5 4 5 4 4 4 9 5 7 7 4 4 9 3 4 5 4 5 6 7 4 4 5 4 4 3 4 3 4 3 5 4 4  210



[A045] DISH RACK: Utensilio que sirve para secar platos en la cocina.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - 1    6  0: No se me ocurre.
  1: 1 3 4 4 1 4 4 2 2 2 4 1 2 4 1 - - - - 1 - - 2 1 - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - -   45  1: escurreplatos
  2: 1 2 - - 2 - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 2 - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - -   11  2: escurridero
  3: 3 4 - 1 - - - 2 1 2 1 - 1 3 1 2 - 4 4 2 1 1 4 4 - 1 1 2 2 3 - - 1 1 - - - 1 1 2 - 2 - 1   59  3: escurridor
  4: 1 2 - - - - - - - 2 1 2 - - 2 - 3 2 - 4 3 - 4 3 1 1 1 1 - 3 2 1 2 3 2 - - - 1 3 1 1 2 -   54  4: escurridor de platos
  5: - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - - 3 2 - - - - 2 - - - - - - - - - - - -   10  5: platera
  6: - - - - - - - - - - - 1 - - 3 3 1 - - 1 - - - - 2 - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - - -   13  6: platero
  7: - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 2 1 - - - - - 2 -    7  7: rejilla
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 -    4  8: secador
  9: - - 1 - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - 2 3 - - - - - 1 1 1 - - - - 1 1 - 3 1 1 - 1 3 - 3   25  9: secaplatos
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - -    2 10: secavajilla
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 2 - - 1 1 - - 2 - - - - - - - - - - - - -   10 11: trastero

Sum. 611 5 5 4 4 4 4 4 9 6 5 4 7 8 5 5 6 411 7 41512 3 5 9 5 4 6 4 4 4 5 4 3 4 3 3 6 3 6 5 5  246
Otros:
escurridera ES-ZAR (1)
platillera VE-TAC (1)
platillero VE-TAC (1)
secador de platos AR-SJN CH-ARI CH-CON (3)



[A046] DISHWASHER: Máquina para lavar platos.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - -    2  0: No se me ocurre.
  1: - 1 - - 1 1 2 1 1 1 - - - 1 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - -   13  1: friegaplatos
  2: - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - -    6  2: lavadora
  3: - - - - - - - - - - - - - - 4 - 1 2 3 3 3 - 3 5 2 2 3 - 3 1 1 - - 2 - 1 - 2 - - 1 1 - -   43  3: lavadora de platos
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - -    4  4: lavadora de trastos
  5: - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  5: lavaloza
  6: 4 2 2 1 1 - - - 2 1 2 - 2 1 2 1 3 3 1 3 2 1 1 2 1 - 3 3 1 3 3 1 3 2 - - - - 1 1 - 3 1 3   66  6: lavaplatos
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  7: lavatrastos
  8: 1 2 - 1 1 1 1 2 - 1 - 2 2 3 - - - - - - - 1 4 3 - - - - - - - - - - 3 - 2 - 3 4 2 1 3 2   45  8: lavavajilla
  9: 3 4 4 4 3 4 3 3 3 4 3 2 - 3 - - - - - - - 1 4 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 1 -   52  9: lavavajillas
 10: - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - 2 - - 1 - - 1 - 1 1 1 - - - 1 - - 1 3 2 2 - - - 2 - -   21 10: máquina de lavar platos

Sum. 810 6 6 6 6 6 6 6 7 5 4 4 810 4 5 7 4 8 6 41415 3 4 8 4 5 4 4 3 4 5 4 4 4 4 4 6 3 9 5 5  257
Otros:
lavaplatos automático VE-VNC (1)
Comentarios:
CU-SCU:0o la uso.
UR-MTV:Para referirme a este electrodoméstico usando el término 'lavadora'. Debe estar claro que estoy hablando de vajilla y no de ropa.



[A047] CUPBOARD: Mueble de la cocina donde guardan utensilios.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - -    1  0: No se me ocurre.
  1: 2 3 - 1 - - - - - 1 1 - - - 1 - 1 1 - 1 - 4 - 7 1 - 1 2 - 1 2 - - 2 - - 1 - 2 - 1 4 4 2   46  1: alacena
  2: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 - 2 - - 4 - - 1 1 - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - -   12  2: anaquel
  3: - - - 1 - - - - - - - - - - 3 2 - - - 1 - - - - - - - - - - 2 - - 1 - - - 1 - 1 - 1 - -   13  3: aparador
  5: - - 4 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - 1 - - - -   24  5: armario
  6: 1 3 1 2 2 3 2 2 4 4 - 2 1 3 1 1 - 1 - 1 - - - - - - - - 2 - - - - 1 - - - - - 1 1 2 - 4   45  6: armario de cocina
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - -    1  7: cocinova
  8: - 1 - 1 - - - 1 - - - - - - 4 1 - 1 - - 1 - - 1 - 1 1 - - - - 1 - - 2 3 2 1 - - - - - -   22  8: estante (de cocina)
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - 3 3 4 4 4 1 4 3 - - 2 - - 3 2 4 4 1 - - - - - - - - - -   42 10: gabinete
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - -    1 11: modular
 12: 1 1 - - - - - 1 - 1 3 - 1 2 - - - 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - -   13 12: mueble
 13: 1 3 - - 1 3 1 2 - 3 1 2 1 4 2 1 - 1 - 1 - - 4 1 2 - 3 - 2 1 - - - 1 2 4 3 3 2 2 1 1 - -   59 13: mueble de cocina
 14: - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - -    4 14: pantre
 15: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - -    2 15: placar
 16: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - - -    3 16: repisa
 17: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - -    3 17: repostero
 18: - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1 18: roperillo

Sum. 511 5 6 5 7 5 8 611 6 5 41212 6 4 9 411 5 51212 3 312 2 5 7 7 5 5 9 5 8 6 6 4 6 4 9 4 6  292
Otros:
altillo ES-COR (1)
alzadero ES-SCO (1)
armarito ES-COR (1)
colgador CH-ARI (1)
despensa ES-TEN (1)
kitchen cabinet EU-NYK (1)
pantri NI-LEO (1)
pantry EL-SSA EL-SSA (2)
Comentarios:
ES-SEV:'Alacena' es para almocenar comida y suele ser del techo al suelo.



[A048] TAP (US:FAUCET): Dispositivo para abrir o cerrar el paso del agua.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  2: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - -    4  2: caño
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - 3 4 3 3 4 4   24  3: canilla
  4: - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 1 - - - - - - - - - - -    5  4: chorro
  5: 4 4 4 4 3 2 4 2 4 4 4 4 3 4 2 - - - - 2 1 - - 1 1 1 2 - - - 1 1 1 1 2 - - - - - 1 - - -   67  5: grifo
  6: - - - 1 - - - 2 - 1 - - - 3 4 1 2 1 1 3 2 4 3 6 1 2 3 2 2 1 1 3 3 - 1 4 3 2 - - - 2 - -   64  6: llave
  7: 1 1 - - 2 1 - - - 1 - - 1 1 2 2 1 4 - 3 1 - 2 5 - - 2 - 1 - 2 1 - 1 - 3 1 2 - - - 1 1 -   43  7: llave de agua
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - -    4  8: llave de chorro
  9: 2 - - - - 3 1 1 1 3 - 2 - - 1 1 - - - 1 - - 1 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 1 1 - -   22  9: llave de paso
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1 10: llave mezcladora
 11: - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1 11: maneta de grifo
 12: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 3 - - - - - - - - - - - - - - - - -    5 12: paja
 15: - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - 1 2 - - - - - - - - -    8 15: pila
 16: - - - - - - - - - - - - - - 1 2 2 2 3 2 - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - - - - - -   16 16: pluma
 17: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - -    2 17: tubo

Sum. 7 5 4 5 5 6 6 5 5 9 4 6 41012 6 5 7 411 5 4 614 3 411 4 6 5 7 9 6 7 5 7 4 4 3 5 5 7 5 4  266
Otros:
billa ES-SCO (1)
surtidor AR-SJN AR-SJN (2)
válvula ES-ZAR (1)
Comentarios:
ES-SCO:'Billa', del gallego.
ES-VAL:'Grifo', cuando es culaquiera que no sea (9) 'llave de paso': la que sirve para abrir y/o cerrar del agua de toda la casa.
VE-TAC:'Llave de paso' se utiliza para denominar aquella que cierra el paso de agua en toda la casa o un sector de ella.
ES-MUR:'Llave de paso', general, corta el paso del agua en toda la casa.
UR-MTV:(9) 'llave de paso' es una llave general de agua.
ES-PAL:La 'llave de paso' es para evitar que entre agua en la vivienda, para cortar el agua.



[A049] SINK: Recipiente para contener agua de la cocina.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - -    1  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 2 1    5  1: bacha
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  3: chorro
  4: - - - - - - 3 - - - - 1 - - - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    6  4: fregadera
  5: 4 4 4 4 4 2 2 3 3 4 4 2 4 4 4 4 3 4 3 3 2 4 3 7 - 1 2 - 2 1 - 2 3 2 - - - - - - - - - -   98  5: fregadero
  6: - - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - 1 2 - - - - - - - - 4 - 1 - - - - - - - - - - - -   10  6: fregador
  7: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 3 1 - - 1 - - 1 - - - - - - - - - 1 1 2 - - - - -   11  7: lavadero
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - 2 2 - - 2 - - - - 1 - - - 1 - - - - - -   10  8: lavamanos
  9: - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - 2 - - - - 1 - 3 2 - - 3 2 - 4 4 4 3 3 - - - 1 - -   34  9: lavaplatos
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 2 - - - - - - - - - 1    4 10: lavatorio
 11: - 1 - 2 - 3 1 3 3 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - - - - - - - - - - - - -   18 11: pila
 12: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 3 - 2 1 2   10 12: pileta
 13: - 1 - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 2 4 3 2   18 13: pileta de cocina
 14: - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2 14: seno
 15: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3 15: tarja

Sum. 4 7 4 6 4 5 6 7 610 5 4 4 5 5 4 5 4 412 5 4 410 3 4 6 4 6 5 3 5 4 9 4 4 4 5 3 5 3 8 6 6  231
Otros:
lavabo EU-NOR (1)
lavatrastos NI-MAN (1)
pica ES-VAL (1)
poza ES-ZAR (1)
pozeta CO-MED (1)
tarja MX-MON (1)
vertedero ES-SCO (1)
Comentarios:
AR-BUE:'Lavatorio' es más general.
ES-SCO:'Vertedero' se usa en Santiago.
ES-VAL:La más frecuente es (11) 'pila', aunque (5) 'fregadero' está haciéndose frecuente en el uso.



[A050] COOKER (STOVE): Aparato donde se cocina.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 - - -    2  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 4 2    8  1: anafe
  2: - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  2: butano
  3: 4 3 - 3 2 4 3 4 4 3 2 - 2 2 3 2 - - - 2 - - - - - 1 4 3 2 - - 4 2 3 2 2 3 2 2 3 1 2 2 3   84  3: cocina
  4: - - - - - - - 1 - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 2 1 1 - - - - - 2 - -   11  4: cocina a gas
  5: 1 1 4 - - - - 2 1 2 - - - 3 3 2 - - - 1 1 - - - - 2 2 - 2 - - - 1 - - - - - - - 1 - - -   29  5: cocina de gas
  6: - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - -    4  6: cocina de mesa
  8: - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - 1 - - 2 - -    6  8: cocina portátil
  9: - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  9: cocina y placa
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2 10: cocineta
 11: - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 2 2 2 1 - 1 - 1 - -   12 11: cocinilla
 12: - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 4 3 3 4 4 8 3 - 1 - - 4 2 - - - - - - - - - - - - -   44 12: estufa
 13: - - - - 1 - - 1 1 1 - - - 1 1 2 - - - - 1 - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - - - - -   13 13: fogón
 14: - 2 - - - 1 - - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    5 14: fogones
 15: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - 1    3 15: hornallas
 16: - - - - 1 - - - - 1 2 2 - - 1 2 - 1 - 1 - - 1 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   14 16: hornilla
 18: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2 18: parrilla
 19: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - -    3 19: parrilla de gas
 20: - 1 - - - - 1 1 1 2 - 1 - 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   10 20: placa

Sum. 5 7 4 3 4 5 410 812 4 5 4 910 8 5 5 4 8 5 5 512 3 4 9 4 5 4 6 4 6 7 5 5 5 3 3 6 3 9 6 6  254
Otros:
anafre CH-ARI EU-NOR (2)
cocina de dos quemadores NI-MAN (1)
cocinilla CH-CON (1)
encimera ES-ALM ES-MUR (2)
fuegos ES-SLM (1)
hornillo ES-GDL ES-VAL (2)
hornillos ES-BAR (1)
lume ES-SCO (1)
vitro ES-PAL (1)
vitrocerámica ES-COR ES-PAL (2)
Comentarios:
AR-SJN:'Anafe', más usado.
AR-NEU:'Anafe', sólo si posee dos hornillas.
AR-SJN:'Cocina' cuando tiene horno.
ES-PAL:'Cocina', la de gas o la de gas y eléctrica; 'placa', la eléctrica (vitro o vitrocerámica).
ES-SCO:'Lume', fuego en gallego.
UR-MTV:Hay variaciones de gas, eléctricidad, súpergas.
ES-VAL:La denominación depende del tipo de elemento que permite cocinar (gas, electricidad, etc). El más frecuente es 'cocina'.

ueda@boz.c.u-tokyo.ac.jp