文字

• 対象: 「文字」
  一般に以下の3つの条件を満たす文字は同じ文字とみなして、同じ文字コードを割り当てる。
  • 同じ読みを持っている。
  • 同じ意味を持っている。
  • 同じ起源を持っている。
  字体: 文字の図形的特徴。刀と刃の違いなど
  • 異体字: 相互に置換が可能な複数の字体。隣と鄰など
  • 包摂(ほうせつ): 異体字などに同じ文字コードを割り当てること

• 目的: 文書のなかでの文字の指定、検索、など

• 方法: 現在標準的に使われている文字の表現方法 (より詳しい説明)
  • JIS [ 033 044 102 076 160 112 163 033 050 102 ]
  • (日本語)シフトJIS [ 217 356 225 361 ]
  • 日本語EUC [ 276 360 312 363 ]
  • Unicode(UTF-8) [ 346 203 205 345 240 261 ]
  []内は「情報」という文字をその文字コードで表現したもの。

以下は文字コードでは表さない。

• 書体: 字体の統一的特徴。明朝体とゴシック体など
• フォント: 字形、活字。Finder → Application(アプリケーション) → Font Book
• ポイント: 出版で使われる大きさの単位。1ポイントは1/72インチ。

以下のそれぞれはどの文字コードか？

• 例1 の文字コード
• 例2 の文字コード
• 例3 の文字コード
• 例4 の文字コード

授業のページの文字コードは何か？ 文字コード

この文字コードは何か？ 文字コード

これはどうして化け続けるのか？

森鴎外の「鴎」の旧字体を Microsoft Word で入力し、「別名で保存」→「書式なし(.txt)」→「保存」としてプレビューを見てみよ。
または、 テキストエディト で入力し、「別名で保存」として、Shift JISが選べるかを見てみよ。

Unicodeという文字コードでは、日本語の「机」(desk)と中国語の「机」(機の簡体字）に同じ文字コードが割り当てられているという。 これで困ることはないのだろうか？

PCによって使える文字に違いがあるだろうか？ 機種依存文字というキーワードで検索してみよう。

機種依存文字はどれか？
これをダウンロードして、Windowsのメモ帳で開いてみよ。(iMacの ParallelsでWindowsを実行できる。) これを、iMacのWordで開いたものと比較せよ。

携帯電話の絵文字はどのように扱われているのだろうか？ 可能なら携帯電話からECCSのメールアドレスにEメールを送って調べてみよ。

日本語シフトJISや日本語EUCがあるのに、日本語Unicodeや中国語Unicodeはなぜないのか？

日本語と中国語の対訳を作りたい。どの文字コードが使えるか？

文字化けの背景を知る

アンケート

yamaguch@mail.ecc.u-tokyo.ac.jp

Copyright 2011 Kazunori Yamaguchi 山口和紀@東京大学総合文化研究科